<ul class="nav nav-list bs-docs-sidenav affix">
  <li><a href="/portal/updateprofile"><i class="icon-user"></i>Cập nhật thông tin cá nhân</a></li>
  <% unless is_admin %>
      <li><a href="<%= url_for(:controller => "frontend/library", :action => "borrowlist", :user_id => session[:student][:id]) %>" title="Xem tài liệu đã mượn"><i class="icon-check"></i>Tài liệu đã mượn</a></li>
  <% end %>
  <li><a href="/activity/new/event"><i class="icon-bell"></i>Gửi hoạt động mới</a></li>
  <!--<li><a href="/activity/new/event"><i class="icon-book"></i>Gửi tin mới</a></li>-->
  <li><a href="/portal/logout"><i class="icon-eject"></i>Đăng xuất</a></li>
</ul>